Printable View
ya arkadaşlar bişiyi anlamıyoruz sanırım FM oynamak için dil şart
diğer oyunlarda fmdeki kadar dil şart değil diğer oynadığınız oyunlarda alışmış olabilirsiniz peste fifada mono bilmem ne de ama Fm için en ufak bi ayarınız belki maçın kaderini belli edicek oyuncuyla olan konuşmanız v.s. bunu göz önünde tutmalıyız
Türkçe FM'yi ben de istiyorum ama bu örnekleriniz uçuk olmuş.PES'teki kelime sayısı ile FM'deki kelime sayısı kıyaslanamaz bile.Quote:
Originally Posted by punisherfero
Ama şu da var.Bu sene FM'nin 7.senesi olacak.Bu işe niyetli olsalar bu uzun süre zarfı içinde oluşurdu Türkçe dil seçeneği.
Cümle sayısı ile alakalandırmak da yanlış bu bir risktir, bu riski almak isteyen firma bu riski zaten alır ancak SI ve SEGA bu riski almak istemiyorlar.
O yüzden boşuna dil dökmeye gerek yok. Firmanın tutumu belli, ülke çoğunluğunun tutumu belli olan bizim gibi azınlıkta kalan orijinal alanların içindeki Türkçe oynamak isteyen gruba oluyor.
Tek çözüm ortada bir yama varsa Steam'den sunuma açmak gibi duruyor.
isteseler zaten sadece orjinal alanlara steam üzerinden yapabilirlerdi bence. maliyeti ne kadar olursa olsun koca firmasın sen. bunun altından kalkamayacaksan zaten tartışmak bile yersiz. bir de tartışılan diğer konu önce Türkçe mi çıkmalı yoksa orjinal oyun sayısı mı artmalı ? kendimizi kandırmayalım arkadaşlar.. her zaman müşteri memnuniyeti önce gelir.. he derseniz adamlar Türkçe koysa bile orjinal oyunda pek bir artış olmaz.. ona eyvallah.. bence de fazla artmaz ama bu iş olacaksa ilk adımı onlar atmak zorunda..
daha önce koydukları dilleri neye göre koymuşlar acaba bilen varmı?
valla steamdan da yapsalar türkçe dili bizim millet onu alır bulur buluşturur korsan oyuna yerleştirir buun önüne geçemezsin
benim defalarca anlatmak istediğim şey adamların bizi çocuk yerine koyması bizi ciddiye almaması hele siz bi oyunu orijinal alın düşünürüz demesi.
Ben bu konuda genel yargıya katılmıyorum malesef. Bende herkes gibi isterdim Türkçe olmasını fakat FM oyununun bana değil benim FM oyununa ihtiyacım var :)
Doğru söylüyorsun ben de orada bizim çeyreğimiz kadar konuşulan dilleri görünce içim burkuluyor bunun böyle olmamasını bende çok isterim, her türlü kampanyaya katılmaya hazırım ama ben orada kendi adıma konuştum İngilizce olmuş, Türkçe olmuş ben yine oynarım ve dediğim gibi de Türkçe olması için her konuda desteğimi esirgemem.
demo çıkalı bi hafta oldu ben indirmedim daha çünkü hiçbişi anlamıyorum anlamadığım bi oyunu da neden indireyim türkçe yama çıkmadan da full oynamayacağım
belkide türkler daha çok korsan almasın diye türkçe çıkarmıyolar :D
AF-YOK kariyerinden mahrum mu edeceksin bizi :D
Çünkü bu konuda talebi olan biziz.Adamlar durduk yere hadi 10 bin tane orjinal oyun alın,oyuna Türkçe dilini ekleyelim demiyorlar.Bazı arkadaşların hiç bir şey yapmadıklarını sandıkları adminlerimiz oyuna Türkçe dilinin eklenmesi için çalışmalar yapıyorlar.İnşallah bir gün bu çabaları sonuç verecek.Ben inanıyorum şahsen.Quote:
Originally Posted by _yoLcu_
ben oyuna afyon şivesinin de eklenmesini istiyorum umarım T.Sportal ekibi bunu da göz önünde bulundurur:D
neyse pese devam :)
Quote:
Originally Posted by ozaniel
Yahu Sigames gibi bir şirket türkçe ekleyerek nekadar risk alabilir. Sanki batarmı karşılığını almasa. İstedikten sonra hertürlü denemeye değer. Sigames isterse gayette koyar türkçe yi ama adamların umrunda değil. Mesele burda, kimse kendini kandırmasın boşuna.
Kendinizin kabullenmeyeceği şeyi elden beklemek gayet kolaydır. Çünkü davulun sesi uzaktan herzaman hoş gelir.
Buradaki hiç kimse para, zaman,emek, daha eklemediğim birçok şey harcadığı bir iş karşılığında "ben para kazanmasamda olur" demez, "sadece bu kısımdan zarar etsem batacakmıyım" demez.
Yine para, zaman, emek, daha eklemediğim birçok şey harcadığınız bir işin başkaları tarafından illegal kullanılmasına karşı
"bu insanların parası yok tabi ki yaptığım işin korsanını alacaklar"
"70 lira ile geçinen aileler var, gelip benim yaptığım projeyi çalın,çırpın helal olsun"
"5 liraya almak varken benim ürettiğim işi 70 liraya almak akla aykırıdır tabi ki benim ürünüm korsan alınmalıdır" demezsiniz.
İster siyasi, ister önem vermeme adı ne olursa olsun Türkçe dil konusuna girmiyorlar. Kabullenen oynar, kabullenmeyen oynamaz. Tutup burada veya kendi içinizde "Türkçe'yi çıkar arkadaş, koskoca şirket bunu karşılayamıyor mu, batacak mı" gibi mantıklar para kazanma anlayışına terstir. Adamlar bu işi Türklerin gönlünü kazanmak için yapmıyor.
Ama arkadaşların dediği gibi 70 lira verip oyunu bilmediğimiz bir dille oynamak kimsenin işine gelmez. Ancak şöyle bir şey mümkünse denenebilir. Orjinal oyunlarda türkçe dil seçeneği eklensin illegallerde ise bu olağan olmasın. Nasıl SI önceki seride korsan oyunların versiyonlarının yükselmesini engellediyse buda elinden gelebilir bunuda yapabilir bence. Hem onların istediği gibi orjinal oyun satışları katlanır korsan oyun satışları düşer hemde oyunu oynayan kitle memnun olur. Emeklerde karşılıksız kalmaz böylelikle.
sence bu devirde bu mümkün mü sanmıyorum anında ***** v.s. çıkıyor ona da ayar çeker bu millet özalın dediği gibi benim memurum işini bilir:DQuote:
Originally Posted by Ahmet_77
çeviri işini yapmadım ama maç raporuna bakınca olayın arayüzü türkçeleştirmekten öte birşey olduğunu anlıyorum. maç raporunun yanı sıra medya yorumları,gözlemci raporları gibi uzun ve çetrefilli cümleler var ki bu cümleler öyle google translate'e atıp ordan çevirisini almak mümkün olmuyor.mesela ben basit bir cümleyi çevirmeyi denedim "hüsamettin backs to loan cemşit" gibi bir cümleyi translate'e yazdım saçma sapan bir çeviri yaptı,baktım ki "back" kelimesinin çok manası var,cümlede kullanılan manası "desteklemek-arka çıkmak". "genç oyuncunun kiralık olarak gitmesini desteklediğini ve kariyeri için iyi olacağını düşündüğünü söyledi" gibi bir haber çıkıyor.bunun gibi yüzlerce cümle çevrilmesi lazım ve bunlar kabak durmuyor dosyda,aralarında isim gelecek yerlerde takım ismi gelecek yerlerde sponsor,t.direktör,antrenör,gözlemci vs gibi cümlede kullanılacak özel isimler yerinde kod lar yazıyor.basit bir iş olmadığı için kimse küçücük bir iş olarak görmesin.hem çeviri hem kodlama isteyen bir iş.
firma bu işi taşeron yaptırmaz sanıyorum,kadro istihdam etmeye kalksa diğer dillerin çevirmenleri iki üç tane olduğuna göre en az iki tane türkçe çevirmen istihdam etse aylık 5000 dolar maaş verse yıllık 120 bin dolar eder iki kişinin maaşı. ha sezonluk çalıştırırsa da iki paket sigara sıkıştıracak hali yok ellerine,20-30 bin dolar ödese yine kurtarmaz türkiyedeki satıştan edeceği kâr.5-10 bin dolar net kâr firma için yeterli olmaz.
oyunu satın alma konusuna gelince,günlük iki kontör tasarrufu ile fm 2013 rahatça alınabilir.
valla ben yok hrkes orjinal alırsa ilerde türkçe çıkar safsatasına inanmıyorum. türkçe çıkarttığı anda orjinal alırım bu zamana kadar korsan aldım hep türkçe olana kadar yine öle yapacam...
Eğer Türkçe bu kadar büyük bir sorunsa oyunu hiç oynamazsınız. Eğer oyunu bütün sene oynuyorsanız "Bu oyun niye Türkçe değildir?" diye bir mazeret üretemezsiniz.
Korsan oyun çıkaranlar eğer oyunu beğendiyseniz satın alın diye bir uyarı yazarlar her zaman ve çok da mantıklıdır bence.
Protesto etmek illegal işlerle olmaz.
Geçmiş dönemlerde kendi çapımda çok iyi bir örnek verdiğimi düşünüyorum. Müzik albümleri Türkçe ama onuda korsan indiriyoruz. Filmler Türkçe ama onuda korsan izliyoruz. FM Türkçe olsa bile onuda korsan alırız.
O yüzden Türkçe çıkarsa alırım gibi savunma mekanizmalarını kullanmayalım derim. Savunma mekanizmaları hangi durumlarda kullanılır diye uzun uzadıya yazmayacağım. İsteyen araştırıp bakabilir.
Yine kulağımıza hiç hoş gelmeyen bir cümleyi sarfedeyim. Ailemizin maddi durumu olmayabilir. Ancak paramız yetmiyorsa bu oyunu oynamayacağız. Bu ülkenin ekonomik durumu ortada o yüzden korsan almayalım da ne yapalım savunma mekanizmasını da doğru bulmuyorum. Eğer doğru olsaydı gücü yetmeyen herkes birşeyleri gasp ederdi. Yani parası olmadığı için ve bu yolla parayı edinmeye çalıştığı için ailemizden birinin önünü kesen ve hayatına kasteden birine kızamazdık, haklı bulurduk. Onunda haklı sebepleri var. Demek ki kendince haklı sebep yetmiyor.
Herkes bunların farkındayken hala korsanı haklı gösteren şeyler yazmamamız lazım. Açık yüreklilikle söylüyorum. Bunları yazan ben bile en basit örnekle mp3 indiriyorum ve netten film izliyorum. Çok ak kaşık çıkmadım değil mi? Dikkati çekmek istediğim noktada bu değildi. Yanlışlığını herkes biliyor. Mevzu asla doğruymuş gibi sebeplere dayandırarak göstermiyorum. Bunun yapılmamasını da rica ediyorum. Zaten yanlış birşeyi uygulayarak kendimize ters düşüyoruz. Bir de yanlışı doğru göstererek ters düşmemek lazım. Çünkü özümüzde hepimiz hakkı savunan doğru adamlarız değil mi?
Turksportal'a kızgınlık konusuna gelince bende kızgınım. Daha önce de yazmıştım. Bizim ekip olarak yaptığımız çalışmalar takdir görür ya da görmez. Mecburiyetimiz vardır ya da yoktur. Çok etkin gücüzdür ya da pasifizdir. Hepsi tartışılır. Savunan da var isyan eden de.
Benim kızgın olduğum nokta bazı şeyleri rayına oturtmadan veya kesinliğini kazandırmadan duyurmamızdır. Bunu da tamamen konuların heyecanını sizlerle paylaşmak istememizden geliyor.
- Yeni site için tarih veriyoruz. Vermediğimiz zaman bize vergi kesen mi var? O an ki şartlar o tarihi gösteriyor ve bunun heyecanı nedeniyle sizlerle paylaşıyoruz. Yetişmediği zamanda sıkıntı oluyor. Sonra bir daha şartlar olgunlaşıyor ve yine bir tarih veriyoruz. Yine yetişmedi.
Bundan daha ciddi bir konu olan Türkçe FM'ye baktığımızda ise bizim Türkçe ve FM kelimelerini bir arada kullandığımız anda bomba patlıyor. İnsanlarda direk olarak kesin Türkçe oldu izlenimi oluşması doğaldır. Türkçe hayal değil demek lafını bile Türkçe kesin var olarak algılıyoruz.
Bu anlamda daha önce fikir alışverişinde bulunmuştum. Çünkü konu içerisinde dikkatimi çekti. Türkçe hayal değil derken tekrar yeni site içinde tarih vermişiz. :) Bunu yaptığımız zaman eleştiri gelmesi normaldir. Mesela tüm lig logolarını FM12 çıkmadan yetiştireceğim dedim. Bunu siteden haber yaparak duyurabilirdim. Yapmadım çünkü normalde çok rahat yetişecekken neyin ne zaman karşımıza çıkacağını bilemiyoruz. Nitekim herşey yolunda da gidebilirdi ama çok iyi giden çalışmalar bir anda durakladı. Bu nedenle duyurmadığım zaman kimse bana neden demez. Bizim yanlışımızda bu noktadan geliyor.
Hem bundan sonraki konularda hem de çok hassas olan Türkçe konusunda -duyuru anlamında- adımlarımızı doğru atmamız lazım. Yoksa Türkçe'nin çıkarılması konusunda bu ekibin gösterdiği emeği biliyorum.
konuyu açan kişi olarak bende yazdıklarınızla ilgili birşeyler söylemek istiyorum.. :)
Korsan konusunda size hak veriyorum. Türkçe olunca satışlar artacağı kesin ama, isteyen düzeye ulaşılırmı bilinmez. Bunu mutlaka aşmak için ya siz yada Sİ bir sistem üretmeli. Lisanslı oyunlara türkçe indirmeye izin veren bir sistem yapmalıdır. Ancak gerçek amaca o zaman ulaşılır.. Fakat müzik cd si veya filmle FM kıyaslanmamalı diye düşünüyorum. Birisinde izleyince, dinleyince rahatlıkla anlayabildiğiniz görsellik var. Birisinde ise İngilizce bilmiyorsanız anlamadığınız fakat sevdiğiniz bir oyun var.Quote:
Originally Posted by DisCo
-- Sizin heycanınızı anlayabiliyorum. Fakat "resmi" site demek ağırlık gerektirir. Amatör ruhla hazırlansa bile, "resmi" sözcüğü gereği profesyonel olarak hizmet vermek ve o şekilde adım atmak zorundasınız.Quote:
Originally Posted by DisCo
--- Bende basın sektöründe bir haber sitesinin koordinatörü olarak bir sitede duyulan heycanı, verilen sözleri, verilen emeği çok iyi bilirim. Karşılık beklemeden, maddi çıkar gözetmeden, içinizdeki heycanla yürümeniz doğrudur. Ama kendimden örnek vereyim. Bundan 1 yıl önce yaptığınız duyuru nedeniyle ben FM 2011'i hiç oynamadım. Turksportal FM2012'yi türkçe yama hazırlıyor veya türkçe çıkmasını sağlayacak diye. Başka bir site bunu deseydi, güvenmez veya çok fazla dikkate almazdım. Ama gerçekten türkçe çıkmadığına veya türkçe çalışmanızın yeterli dereceye ulaşmadığını duyduğumda üzüldüm. Şimdi FM'i türkçe oynamak isteyenler adına sizden beklentimiz İnşallah geçte olsa bir yama çıkarıp verdiğiniz sözü telafi edersiniz :):):)Quote:
Originally Posted by DisCo
Malesef bu tarz konuların önüne geçilemiyor. Yapılan sistemler, alınan önlemler mutlaka bir şekilde kırılıyor ve yine korsana dönüyor. Satışların artması anlamında korsan kullanmayalım demiyorum. Bunu da çok net belirtmek isterim. Zaten olması gereken orjinalini almaktır. FM'de, giyimde, müzikte, sinemada, saatte vs. vs.
Korsan var diye Türkçe oynayamacakmıyız? Biz Türkçe'nin eklenmesi anlamında gereken herşeyi yapıyoruz. Bunu sağladığımız gün korsan kullanan, kullanmayan herkes bundan yararlanacaktır.
Resmi kısmına takılmamamız lazım. Resmi Araştırma kısmını göremeyiz çünkü.Quote:
Sizin heycanınızı anlayabiliyorum. Fakat "resmi" site demek ağırlık gerektirir. Amatör ruhla hazırlansa bile, "resmi" sözcüğü gereği profesyonel olarak hizmet vermek ve o şekilde adım atmak zorundasınız.
Bu sekilde adim atmadigimiz varsayimi esas beni uzen. :)Quote:
Originally Posted by mertcan099
Hayir yani belki birseyler yapiliyor ama bu zamani gelmeden, belli bir noktaya ulasilmadan aciklanamiyor. Bu ithimal de var.
10 bin oyunun satilmasi bazi seylerin cok daha kolay ve cok daha cabuk yapilmasini saglayacakti. Yuk, bir kac ozverili ve karsilik almasi belli olmayan insanin ustune yikilmayacakti, Turkce FM isteyen herkes bu yuku paylasmis olacakti. Bazilari orjinal alarak, bazilari da bu orjinal alim karsiliginda ceviriyi daha hizli bir sekilde yaparak.
10 bin oyun satilmayinca agir yuku az sayida kisi tasiyor. Buna ozellikle zaman ayirmak yerine, bos zamaninda yapiyor. Bu nedenle de beklemekten, bu ozverili kisilere destek vermekten baska bir secenek yok bence.
Konu gerçekten ama gerçekten gereğinden de fazla uzadığının kanaatindeyim :) 14 yaşındayım, Aralık 10'da 15'ime gireceğim ve bu yaşta ayda 35 Lira biriktirdim kaldıki ailemden de çok para isteyen biri değilimdir. Kendi yediğinizden arkadaşlarınızdan kısarsanız biraz, çok rahatlıkla FM 13'ü alabilirsiniz ben 2 ayda oyunu almayı planlıyorum biraz sabredin demo ile oynayın paranızı biriktirin, hem paranız birikir, hem de oyun azda olsa ucazlar (belki) Türkçe'yi 13'de görmek umarım nasip olur bize.
cm 2000 serisinden beri oynuyorum.turksportal'ın o zamandan beri katkılarını iyi bilirim ve teşekkürü borç bilirim onlara.ama artık onlar da SI Games'in saçma davranışlarına ses çıkarmıyorlar...Quote:
Originally Posted by fotosuki
ben kardeşimin eğitim masrafları için her gün kenara 50 kuruş atıyorum ailem zorlandığı için ben de öğrenci olmama rağmen.parası olana parası olmayan oynamasın demek kolay.korsan oyun almak gidip ekmek çalmakmış falan filan bırakın bunları.80 tl az para değil.benim babam 80 tl kazanmak için 4 gün çalışıyor nerdeyse.adamın 4 günlük parasını git fm'nin abuk zubuk kaprisli şirketi SI games'e ver.oldu canım başka?emek hırsızlığı filan değil bu.orjinal oyun alın Türkçe yapalım ne kadar saçma bir şeydir ya.bu nasıl bir küçümsemedir?siz Türkçe yapın bakalım beğenirsek alalım o zaman?
oyun oynamak bu kadar maliyetli olmamalı.bunu bu hale getirenler utansın.
bir de oyunda dikkatimi çeken bir şey oldu.emre belözoğlu messi'den kötü olmuş.buna bir el atılması lazım.dünya yıldızımıza yakışmamış.
Helal olsun sana :)Quote:
Originally Posted by leventb12
Kusura bakmasınlar ama açıkçası ben bu oyunu Türkçe oynamak isterim.Türkçe olmadığı içinde paramı vermem,korsanda oynamam.Ayrıntılı bir oyun Türkçe olup kurcalamak isterim ve oyuna hakim olmak isterim.
Uzun süredir oyunları orjinal olarak kullanıyorum genelde Digital sürüm kullanıyorum.Türkçe çıkan oyunu çok oynamasam bile daima orjinal aldım hatta satış hanelerine yazılsın diye kutulu olarak aldım.
The Witcher 2 için Resmi türkçe yama çalışması yapılıyor.
http://www.thewitcher.com/community/entry/85
Oyun çeviri üstlenmiş firmada resmi olarak ekliyecek oyuna güncelleme ile çok güzel bir olay eklendiğinde steamdan alacağım oyunu rpg sevmesem bile.
Diller: Danca, Flemenkçe, İngilizce, Fransızca, Norveççe, Portekizce, İspanyolca, İsveççe, Çekçe, İtalyanca, Lehçe
Bu kadar dil arasında Türkçede çok görülmemesi gerek bence en azından çevirileri desteklemesi gerekir.Yada CM gibi gerçekten güzel bir fiyatlandırma ile bir şansını deniyebilir.
O kadar ingilizcen yoksa oynama yabancı ülkelerin çıkardığı oyunları. Türk oyunları oyna o zaman. Yada türkçe dil seçeneği olan oyunları al. Kimse zorlamıyor seni bu oyunu oyna diye. Ayrıca ben burda hiç kesin olarak oyuna türkçe dili eklenecek diye bir şey okumadım. Eğer öyle birşey yayınlandılarsa bu yorumu yazmadım kabul et.
Anlamadığım şey, 10 yıl boyunca Türkçe beklemek yerine 2 ay ingilizce kursuna gitsen hem hayatın için çok faydası olur hem de oyunu çözersin. Aslında buna bile gerek yok çok basit bir ingilizce var oyunda. Anlamadığın yerleri sözlükten bile baksan yeter. Kelime dağarcığıma çok sözcük kazandırmıştır. Cm & Fm serileri. :)Quote:
Originally Posted by alper3
gerçekten Türkçe olayında Turksportal'ı suçluyorsanız hiç birşey bilmiyorsunuz demektir. Sigames Turksportal'a %100 Tr yaması yaptırır ve istese hiç yayınlatmaz. Çünkü Turksportal ile Sigames arasında bir antlaşma var. Fm Fanbase anlaşması. Onlardan habersiz yama yapıp yayınlamarı yasak. Bunu kendileri daha önce söylemişlerdi zaten. Oyüzden eğer kendilerine güvenen varsa konuşmak kolaydır zor olanı yapın derim ve Fm almayıp protesto edin. Cm dediğin oyun databaseden yoksun bir oyun. Sadece maç motoru güzel. Onun dışında fos. Zaten kepenkleri indirdi. Hadi onu geçtim Tr oldu diye Cm alanların sayısı 2 bini geçmez.
Teşekkür ederim :), ben 2 ay değil 1 ay bekleyip alacağım. Ama alacağım.Quote:
Originally Posted by lexoqe
valla helal olsun örnek Fmseversin:yildiz:Quote:
Originally Posted by leventb12
Bence sakın dışarıda bir yerde 2 aylık ingilizce ile bu oyunun söküleceğini söyleme,insanlar sana bir taraflarıyla gülerler...Quote:
Originally Posted by Redrum
bi sitede gördüm gülmekten öldüm elemanın biri diyoki ben bunu bütün gün çalışsam on günde türkçeye çeviririm :D:D:D
10 20kişilik bi ekip olsa iki günde çeviririm diyo :D:D:D
Valla ben bunu ortaokula giderken de oynadım, lisedeyken de oynadım, üniversiteye gidiyorum hala oynuyorum hem de %99 anlıyorum, lisede öğrendiğim ingilizce yetiyor bana. Ha hiç ingilizce bilmiyorsan, 7-8 yaşında falansan evet 2 aylık ingilizceyle bence de zor olsa gerek, haklısın.Quote:
Originally Posted by nikootinn
2 ay İngilizce kursuna gidip FM'yi çözen adamı ayakta alkışlarım valla 5 ay kursa göndersek falan bir İngiliz kadar İngilizce de konuşur herhal. kendimizi kandırmayalım lütfen FM'nin ingilizcesi 2 aylık kursla öğrenilecek seviyede değil.Quote:
Originally Posted by Redrum
yok artık aynı haberler aynı terimler okadarda değil ingilizcede cümle kurmasını öğren sözlüğüde yanına al tamamdır. 11 yaşındaki yeğenim oynuyor ingilizce.Quote:
Originally Posted by addar
10 20 kişilik ekip yoğun bir şekilde bu işin üzerine düşerse elbete ama bu iş öyle basit bir çeviri işi değil. Öncelikle herhangi bir çeviri bürosuna dahi gitseniz içerdiği futbol terimleri nedeniyle teknik ingilizce statüsünde değerlendiriliyor ve çeviri maliyetine ek biniyor.Quote:
Originally Posted by _yoLcu_
Sonra çevirileri yaptık iyi güzel, bunların tek tek kalite kontrolünün yapıldığını biliyor musunuz? Doğru mu çevrilmiş, yanlış bir mantık uyandırıyor mu.. hepsi kalite kontrolden geçiyor.
Yani kısaca biz 2012 için TÜRKÇE yama da dahil hepsini unutalım dimi... Yani ben oyunu almayacağım :)
Arkadaş ben resmi olduğunuzu biliyorum. Anlıyorum FM izin vermiyorda, siz bir şekilde bir yama çıkarın.. Sanırım İngilizce'den kolay çözeriz türkçe kelimeleri :):)Quote:
Originally Posted by Vieri
Ayrıca TURKSPORTAL olarak 10 kişilik bir ekip kurabilirdiniz diye düşünüyorum. Kaldıki siz 2012 yılının başında turksportal üyelerine 300-400 kelimelik çeviriler gönderseydiniz herkes yardımcı olurdu diye düşünüyorum. Sizde bunların altyapısı ile uğraşırdınız. Yüzde yüz kelimeler tutmayabilir katılıyorum ama İngilizce çözmekten kolay olurdu bence...
http://www.oyunceviri.com/forum/show...-Alan%C4%B1%29
Burada bir çalışma başlamış gönüllüler birleşerek bitirilebilir yama.