FM 2010 Türkçe Yolda mı?

[Cengo]

Aslına bakarsanız kimse yanlış konuşmuyor. Çünkü tartışmaya açılmaması gereken şeylerin tartışılmaya yönlendirilmesi birçok doğru ya da yanlış ortaya çıkarıyor. Dil her şeydir, olmaması düşünülemez. Bunun tartışılmasına sebep olmak da birden çok doğru yorumun çatıştırılması demek oluyor. FM satışı ile mesela bir kitap satışını aynı görüyorum. İngilizce bir kitabı herkes okumaz. Siz önce alın eğer şu kadar satılırsa biz ikinci ve Türkçe olanını size hediye edeceğiz ile FM politikası aynıdır. Ben bunu yanlış bulduğumu her zaman söyledim. Zararın neresinden dönerse kardır SI Games. Ayrıca genel satış stratejileri farklı yerler için farklılık gösterir. Bunu da iki şekilde yorumlayabiliriz.

1. SI Games diğer ülkelerde yapmadığı olumsuz yöntemleri Türkiye için yapıyor.
2. Başka ülkelerdeki stratejiler Türkiye için yabancı kaldığından, Türkiye'de daha toleranslı olabilirlerdi.

Yanlış düşündüğünüz şey çeviri yapıp para kazanma beklentisi.

Kitaplarda çevirir yapıp yayınlayan firma Türk firması olur, yayınlamak için ülkemizde telif hakkını satın alarak yaparlar.

Şu an ise kararı verecek oyunun dağıtım haklarının sahibi firma SEGA'dır.Sega'nın Türkiye üzerinden acil kazanç beklentisi gibi bir gereksinimi olmadığını Sega'nın ne kadar büyük bir firma olduğundan ötürü bilirsiniz.

Dünyanın en çok satan oyununun dağıtıcısı SEGA, karşılığını görmeden para kazanmak istemiyor.Çünkü bu parayı kazanmak zorunda değil, bu riske acil para ihtiyacı olmadığı için girmek zorunda değil.

Türkiye'ye bir şans veriyorlar ki, bu da benim şahsi kanaatim buradaki potansiyeli gördükleri için.Dünyada en çok FM oyuncusu olan bir kaç ülkeden biriyiz.Elbette ki ulaşmak isterler ama dağıtıcı firmalar bir çok oyunu pazarlar ve tamamen holding çıkarlarına göre yönetim kurulu kararları ile hareket ederler.

Siz bekliyorsunuz ki buraya bir beklentisiz bir yatırım yapılsın, sonra kazanırlar.Ya kazanamazlarsa? Ya beklentileri kadar satılmaz ise? Peki bunu hiç düşündünüz mü? Madem orjinal satılacaktı, neden bu kadar illegal kullanım mevcut? İşletim sistemlerndei bile illegal kullananlar çok fazla, hem de onlar Türkçe? Bu sorulara bu mantıkla cevap veremezsiniz.

Bir problem var ise bu tümdengelim çözülmesi gereken bir durum olabilir.Kişileri eleştirmek doğru olmaz, kurumları da eleştirmek doğru olmaz.Her firmanın stratejileri vardır, firmalar sizin gibi düşünmez.Dünyanın en büyük firmalarında bile iç bürokrasi vardır.Karar mekanizması en ufak bir riski bile kabul ettirmez, firmalar makroekonomik politikalar izlemek için her zaman kontrollü çalışırlar.Kurumların harcamaları denetlenir, şahsi, zevki, riskli kararlar almanız mümkün değildir.Sega böyle midir, değil midir bilemem, Sega'da çalışmıyorum ama kurumsal firmalarda çalıştığım için işleyişi biliyorum.

Düşünceleriniz kendi açınızdan doğru olabilir ama kurumların açısından değerlendirmiyorsunuz.Dünyanın her yerinde, her kültürde halklar var, dünyanın her yerine ulaşmak o kadar kolay değil.Dünyada sadece biz varmış gibi davranmayalım.

[Flawless Victory]

Yanlış düşündüğünüz şey çeviri yapıp para kazanma beklentisi.

Kitaplarda çevirir yapıp yayınlayan firma Türk firması olur, yayınlamak için ülkemizde telif hakkını satın alarak yaparlar.

Şu an ise kararı verecek oyunun dağıtım haklarının sahibi firma SEGA'dır.Sega'nın Türkiye üzerinden acil kazanç beklentisi gibi bir gereksinimi olmadığını Sega'nın ne kadar büyük bir firma olduğundan ötürü bilirsiniz.

Dünyanın en çok satan oyununun dağıtıcısı SEGA, karşılığını görmeden para kazanmak istemiyor.Çünkü bu parayı kazanmak zorunda değil, bu riske acil para ihtiyacı olmadığı için girmek zorunda değil.

Türkiye'ye bir şans veriyorlar ki, bu da benim şahsi kanaatim buradaki potansiyeli gördükleri için.Dünyada en çok FM oyuncusu olan bir kaç ülkeden biriyiz.Elbette ki ulaşmak isterler ama dağıtıcı firmalar bir çok oyunu pazarlar ve tamamen holding çıkarlarına göre yönetim kurulu kararları ile hareket ederler.

Siz bekliyorsunuz ki buraya bir beklentisiz bir yatırım yapılsın, sonra kazanırlar.Ya kazanamazlarsa? Ya beklentileri kadar satılmaz ise? Peki bunu hiç düşündünüz mü? Madem orjinal satılacaktı, neden bu kadar illegal kullanım mevcut? İşletim sistemlerndei bile illegal kullananlar çok fazla, hem de onlar Türkçe? Bu sorulara bu mantıkla cevap veremezsiniz.

Bir problem var ise bu tümdengelim çözülmesi gereken bir durum olabilir.Kişileri eleştirmek doğru olmaz, kurumları da eleştirmek doğru olmaz.Her firmanın stratejileri vardır, firmalar sizin gibi düşünmez.Dünyanın en büyük firmalarında bile iç bürokrasi vardır.Karar mekanizması en ufak bir riski bile kabul ettirmez, firmalar makroekonomik politikalar izlemek için her zaman kontrollü çalışırlar.Kurumların harcamaları denetlenir, şahsi, zevki, riskli kararlar almanız mümkün değildir.Sega böyle midir, değil midir bilemem, Sega'da çalışmıyorum ama kurumsal firmalarda çalıştığım için işleyişi biliyorum.

Düşünceleriniz kendi açınızdan doğru olabilir ama kurumların açısından değerlendirmiyorsunuz.Dünyanın her yerinde, her kültürde halklar var, dünyanın her yerine ulaşmak o kadar kolay değil.Dünyada sadece biz varmış gibi davranmayalım.

Evet bir kumar oynayıp kaybedebilirler oyunu direkt Türkçe çıkartarak ama iş dünyası böyledir zaten. Risk almadan ancak Maldonado olurlar. Bu gün kazanırlar ama yarın iflas! Bu gerçekten böyle gitmez, geleceği böyle planlıyorlarsa bekleyelim görelim. Ama birinin seneler sonra sen o zaman doğru söylemişssin demesi de bana bir şey kazandırmaz. SI'nın yaptığı da doğru bir açıdan, bizim söylediğimiz de farklı bir açıdan doğru.

Eğer Türkiye'deki oyuncu kitlesi korsan oyuncu kitlesi olarak görülüyorsa, bu güne kadar ki orjinal satışların tamamının (2010 da dahil bu güne kadar ki tüm FM oyunları) toplamının esas alınması gerekir. Geçen sene de, bir önceki sene korsan kullanan bazı kimseler orjinal aldı. Onlar neden hesaba katılmıyor? Neden sadece bu yıl? Bunu kim açıklayabilir acaba? SI Games-Sega'nın fasülyeden koyduğu bir başlangıç tarihinden başlayan bir sayım değil mi bu? Bir şey yapıyorlarsa biraz mantıklı olacak. Tarihi atıyorum, "1 Kasım 2009'dan başlayarak satılan toplam orjinal oyun" diye bir tarih belirliyorsanız, e hadi yok sayın geçmiş yılları. Oyun bir geliştime üzerine kurulu, her sene üzerine bir şeyler konarak yeni oyun diye sunuluyor. Bu yüzden bu seneki satılan orjinal oyun sayısı, geçen birkaç yıldaki sayının geliştirilmişi olmuyor mu? Bunu yok saymak niye? FM oyunu, eski özellikleri sayılmadan, sadece bu seneki özellikleriyle değerlendirilseydi acaba 90 TL mi ederdi? Ya da Türkçe eklentisinin karşılığı 10.000 adet orjinal satış mı olurdu?

Google çevirisine gerek yok bu kez sanırım.

[Cengo]

Evet bir kumar oynayıp kaybedebilirler oyunu direkt Türkçe çıkartarak ama iş dünyası böyledir zaten. Risk almadan ancak Maldonado olurlar. Bu gün kazanırlar ama yarın iflas! Bu gerçekten böyle gitmez, geleceği böyle planlıyorlarsa bekleyelim görelim. Ama birinin seneler sonra sen o zaman doğru söylemişssin demesi de bana bir şey kazandırmaz. SI'nın yaptığı da doğru bir açıdan, bizim söylediğimiz de farklı bir açıdan doğru.

Eğer Türkiye'deki oyuncu kitlesi korsan oyuncu kitlesi olarak görülüyorsa, bu güne kadar ki orjinal satışların tamamının (2010 da dahil bu güne kadar ki tüm FM oyunları) toplamının esas alınması gerekir. Geçen sene de, bir önceki sene korsan kullanan bazı kimseler orjinal aldı. Onlar neden hesaba katılmıyor? Neden sadece bu yıl? Bunu kim açıklayabilir acaba? SI Games-Sega'nın fasülyeden koyduğu bir başlangıç tarihinden başlayan bir sayım değil mi bu? Bir şey yapıyorlarsa biraz mantıklı olacak. Tarihi atıyorum, "1 Kasım 2009'dan başlayarak satılan toplam orjinal oyun" diye bir tarih belirliyorsanız, e hadi yok sayın geçmiş yılları. Oyun bir geliştime üzerine kurulu, her sene üzerine bir şeyler konarak yeni oyun diye sunuluyor. Bu yüzden bu seneki satılan orjinal oyun sayısı, geçen birkaç yıldaki sayının geliştirilmişi olmuyor mu? Bunu yok saymak niye? FM oyunu, eski özellikleri sayılmadan, sadece bu seneki özellikleriyle değerlendirilseydi acaba 90 TL mi ederdi? Ya da Türkçe eklentisinin karşılığı 10.000 adet orjinal satış mı olurdu?

Google çevirisine gerek yok bu kez sanırım.

Risk almaktan bahsediyorsunuz, Sega zaten çok satıyor ve çok kazanıyor, neden risk alsın? Neden hala Türkiye'den gelecek paraya acil gözü ile bakıyorsunuz? Şahsi kanaatimdir, Türkiye'ye hiç ürün ithal edilmese dahi onlar önemli olmaz bence.

Siz bunu yapmak zorundalar, bu para olmazsa olmaz gibi düşünüyorsunuz şu an.Sega iflas edecek bir firma değil, siz o dönemi bilir misin bilmiyorum, Sega Mega Drive adlı bir cihaz vardı, ki tahminen 15-16 yıl öncesinden bahsediyorum ben size.Seneler sonra size kimse siz söyledin demez ama makroekonomik politikalar uygulayan, sistematik büyüme gerçekleştirerek sektörel büyüme gerçekleştiren CEO seneler sonra plaket alır.Ekonomi, yapmazsanız batarsınız, risk alın diye açıklanamaz, ekonomi bilimi eğitimi çok önemlidir.Ekonomi sistematik bir düzendir, hiyerarşisi bulunur.Hiç bir işe bodoslama girilemez.Dediğiniz gibi firma da, siz de kendi açınızıdan haklısınız.

Oyunun her sene geliri aynı zamanda sonraki seneye ait olacak Ar-ge geliri de demektir.Her ürün aynı seviyede kalırsa zaten piyasadan silinir, gelişme göstermezseniz ikame mal da o seviyeye ulaşır ve kazanç sağlayamazsınız.Ürünler kategorize edilir, her ürün grubunda geçerli olmayabilir elbet.Eğer her sene geliştiriliyor ama aslında aynı şey diye bakarsanız CRT TV'den (tüplü) LCD TV'ye geçiş, LCD'den LED TV'ye geçiş süresince her televizyon teknolojisine de aynı demek gerekir.Çünkü sürekli size izleme aracı sunuyorlar, televizyonda farklı bir fonksiyon yok ki, sürekli kumanyaya basıp kanal değiştirip yayın izliyorsunuz.

Satış konusunda bilgi sahibi değilim, gerekli görüşmeleri Mustafa ve Ömer abi sağladığı için gerekli zamanlarda kendileri bilgi verecektir zaten.

[Flawless Victory]

Risk almaktan bahsediyorsunuz, Sega zaten çok satıyor ve çok kazanıyor, neden risk alsın? Neden hala Türkiye'den gelecek paraya acil gözü ile bakıyorsunuz? Şahsi kanaatimdir, Türkiye'ye hiç ürün ithal edilmese dahi onlar önemli olmaz bence.

Siz bunu yapmak zorundalar, bu para olmazsa olmaz gibi düşünüyorsunuz şu an.Sega iflas edecek bir firma değil, siz o dönemi bilir misin bilmiyorum, Sega Mega Drive adlı bir cihaz vardı, ki tahminen 15-16 yıl öncesinden bahsediyorum ben size.Seneler sonra size kimse siz söyledin demez ama makroekonomik politikalar uygulayan, sistematik büyüme gerçekleştirerek sektörel büyüme gerçekleştiren CEO seneler sonra plaket alır.Ekonomi, yapmazsanız batarsınız, risk alın diye açıklanamaz, ekonomi bilimi eğitimi çok önemlidir.Ekonomi sistematik bir düzendir, hiyerarşisi bulunur.Hiç bir işe bodoslama girilemez.Dediğiniz gibi firma da, siz de kendi açınızıdan haklısınız.

Oyunun her sene geliri aynı zamanda sonraki seneye ait olacak Ar-ge geliri de demektir.Her ürün aynı seviyede kalırsa zaten piyasadan silinir, gelişme göstermezseniz ikame mal da o seviyeye ulaşır ve kazanç sağlayamazsınız.Ürünler kategorize edilir, her ürün grubunda geçerli olmayabilir elbet.Eğer her sene geliştiriliyor ama aslında aynı şey diye bakarsanız CRT TV'den (tüplü) LCD TV'ye geçiş, LCD'den LED TV'ye geçiş süresince her televizyon teknolojisine de aynı demek gerekir.Çünkü sürekli size izleme aracı sunuyorlar, televizyonda farklı bir fonksiyon yok ki, sürekli kumanyaya basıp kanal değiştirip yayın izliyorsunuz.

Satış konusunda bilgi sahibi değilim, gerekli görüşmeleri Mustafa ve Ömer abi sağladığı için gerekli zamanlarda kendileri bilgi verecektir zaten.

Ekonomi bilimi falan filan bunlar hikayedir. % 100 doğruluğu kanıtlanamayacak bilgiler yığınıdır. Herkesin bu ekonomik sistemler üzerindeki doğruları olabilir. İlla biri doğru ise diğerleri yanlış olacak diye bir şey yok.

İkincisi ben eski oyun ile yeni oyuna aynı şey olarak baktığımı söylemedim yanlış anlaşılmış. Benim söylediğim, madem yeni oyunla birlikte beklenen 10.000'lik rakam var. Bu sadece yeni oyunun bize sağladıklarının karşılığı olamaz. Dolayısıyla eski oyunlarda alınan orjinal oyunlar da bu oyunu buralara getirmiştir öyle değil mi? SI Games ve Sega'nın mantığı da bu değil mi? Orjinal aldıkça oyun geliştiriliyor (Bkz. Türkçe'nin eklenmesi veya o sene çok orjinal alan bir ülkenin liglerinin oyuna eklenmesi gibi). Bu durumda şu çıkıyor ortaya. Eski oyunlarda alınan orjinal oyunların sayısı sadece Türkiye Ligi'nin oyuna eklenmesine mi yetti? Acaba kaç sayıda kalınca Türkiye Ligi eklendi, bu neye göre hesaplandı? Ve bu 10.000 orjinal sayısı neye göre hesaplandı? SI Games'ten biri çıkıp "hadi 10.000 olsun" demiştir mesela. Böyle sallamasyon bir sayı hangi ekonomi teorisiyle açıklanabilir? Elli yerden baktım 25'inde hatalı gördüm SI Games'i. Ee siz dersiniz hata değil, ben derim hata.. Bu böyle sürer gider.

Zamanında oyunun 3D olması için firmaya istekte bulunanlara "3D istiyorlarsa gidip FIFA oynasınlar" denip 2008'de 3D'ye geçilmesi de bu gün burada tartıştığımız konuların, ilerleyen yıllarda SI Games'in bir ayıbı olarak hafızamızda yer etmesinde pay sahibi olacağının göstergesidir.