Quote Originally Posted by ABOOO View Post
Yanlış düşündüğünüz şey çeviri yapıp para kazanma beklentisi.

Kitaplarda çevirir yapıp yayınlayan firma Türk firması olur, yayınlamak için ülkemizde telif hakkını satın alarak yaparlar.

Şu an ise kararı verecek oyunun dağıtım haklarının sahibi firma SEGA'dır.Sega'nın Türkiye üzerinden acil kazanç beklentisi gibi bir gereksinimi olmadığını Sega'nın ne kadar büyük bir firma olduğundan ötürü bilirsiniz.

Dünyanın en çok satan oyununun dağıtıcısı SEGA, karşılığını görmeden para kazanmak istemiyor.Çünkü bu parayı kazanmak zorunda değil, bu riske acil para ihtiyacı olmadığı için girmek zorunda değil.

Türkiye'ye bir şans veriyorlar ki, bu da benim şahsi kanaatim buradaki potansiyeli gördükleri için.Dünyada en çok FM oyuncusu olan bir kaç ülkeden biriyiz.Elbette ki ulaşmak isterler ama dağıtıcı firmalar bir çok oyunu pazarlar ve tamamen holding çıkarlarına göre yönetim kurulu kararları ile hareket ederler.

Siz bekliyorsunuz ki buraya bir beklentisiz bir yatırım yapılsın, sonra kazanırlar.Ya kazanamazlarsa? Ya beklentileri kadar satılmaz ise? Peki bunu hiç düşündünüz mü? Madem orjinal satılacaktı, neden bu kadar illegal kullanım mevcut? İşletim sistemlerndei bile illegal kullananlar çok fazla, hem de onlar Türkçe? Bu sorulara bu mantıkla cevap veremezsiniz.

Bir problem var ise bu tümdengelim çözülmesi gereken bir durum olabilir.Kişileri eleştirmek doğru olmaz, kurumları da eleştirmek doğru olmaz.Her firmanın stratejileri vardır, firmalar sizin gibi düşünmez.Dünyanın en büyük firmalarında bile iç bürokrasi vardır.Karar mekanizması en ufak bir riski bile kabul ettirmez, firmalar makroekonomik politikalar izlemek için her zaman kontrollü çalışırlar.Kurumların harcamaları denetlenir, şahsi, zevki, riskli kararlar almanız mümkün değildir.Sega böyle midir, değil midir bilemem, Sega'da çalışmıyorum ama kurumsal firmalarda çalıştığım için işleyişi biliyorum.

Düşünceleriniz kendi açınızdan doğru olabilir ama kurumların açısından değerlendirmiyorsunuz.Dünyanın her yerinde, her kültürde halklar var, dünyanın her yerine ulaşmak o kadar kolay değil.Dünyada sadece biz varmış gibi davranmayalım.

Evet bir kumar oynayıp kaybedebilirler oyunu direkt Türkçe çıkartarak ama iş dünyası böyledir zaten. Risk almadan ancak Maldonado olurlar. Bu gün kazanırlar ama yarın iflas! Bu gerçekten böyle gitmez, geleceği böyle planlıyorlarsa bekleyelim görelim. Ama birinin seneler sonra sen o zaman doğru söylemişssin demesi de bana bir şey kazandırmaz. SI'nın yaptığı da doğru bir açıdan, bizim söylediğimiz de farklı bir açıdan doğru.

Eğer Türkiye'deki oyuncu kitlesi korsan oyuncu kitlesi olarak görülüyorsa, bu güne kadar ki orjinal satışların tamamının (2010 da dahil bu güne kadar ki tüm FM oyunları) toplamının esas alınması gerekir. Geçen sene de, bir önceki sene korsan kullanan bazı kimseler orjinal aldı. Onlar neden hesaba katılmıyor? Neden sadece bu yıl? Bunu kim açıklayabilir acaba? SI Games-Sega'nın fasülyeden koyduğu bir başlangıç tarihinden başlayan bir sayım değil mi bu? Bir şey yapıyorlarsa biraz mantıklı olacak. Tarihi atıyorum, "1 Kasım 2009'dan başlayarak satılan toplam orjinal oyun" diye bir tarih belirliyorsanız, e hadi yok sayın geçmiş yılları. Oyun bir geliştime üzerine kurulu, her sene üzerine bir şeyler konarak yeni oyun diye sunuluyor. Bu yüzden bu seneki satılan orjinal oyun sayısı, geçen birkaç yıldaki sayının geliştirilmişi olmuyor mu? Bunu yok saymak niye? FM oyunu, eski özellikleri sayılmadan, sadece bu seneki özellikleriyle değerlendirilseydi acaba 90 TL mi ederdi? Ya da Türkçe eklentisinin karşılığı 10.000 adet orjinal satış mı olurdu?

Google çevirisine gerek yok bu kez sanırım.