Originally Posted by MAGARA_MAN
Bence burada insanlar yanlış yönlendiriliyor. Hiçbir pazarlama anlayışında müşteri önüne satıcı tarafından şartlar konulmaz. Burada ise Sigames in yaptığı, Türkiye'nin Avrupa Birliği'ne girilmesini istemeyen Avruplalıların yaptığı gibi sürekli şartlar önkoşullar sunmaları. Bu çok yanlış ve sindirme pozisyonu. Bunu kabullenmek bile imkansız benim açımdan ki tavrımı FM oynamama olarak koydum zaten. Sonuçta bu oyunlar Norveççe Fince çıkıyor orada ne kadar insan yaşıyorki ve o insanların % kaçı oynuyor bu oyunları. Yani biraz düşününce ne kadar mantıksız olduğunu anlayacaksınız. Aslında bunu Sigames de anlayacak en sonunda. CM nin "TÜRKÇE DEVRİMİ"nden sonra Türkiye pazarı çok önemli Knight Online isminde bir oyun var. Bizim FM için 90 liraya cimrilik eden(ediyormuş gibi görünen) Türk halkımızın binlercesi ayda 90-100 liralar ödüyorlar o oyuna. Mesele para değil 100 liraya da alınır FM . Mesele adamların bize saygısızca davranmaları bu önkoşulları kabul etmek değil muhattap bile almak insana " one minute " dedirtmeli diye düşünoyurum. Turksportal'dan da en iyi yaptığı şeyi bırakmamasını rica ediyorum. Şimdiye kadar yaptığınız tüm çeviriler için teşekkürler.
Durum biraz farkli degil mi?
Turkiye'de oyunun kullanilmamasi sorun degil, oyunun satin alinmamasi sorun. Yani Turkce ciksa satislar yukselecek mi acaba? Bunun kaniti var mi? Diger oyunlari ornek olarak vermek dogru degil cunku FM'e karsi bakis acisi ile diger oyunlara bakis acisi ayni olmayacaktir.
Kullanim rakamlari gosteriyor ki FM en cok oynanan ulkelerden birisi Turkiye. Hatta oyunda dili olmamasina ragmen en cok kullanilan ulke Turkiye.
Yillardir hic bir karsilik beklenmeden Turkce yamasi cikartildi. Insanlar korsan indirip, ve de bu yamayi kullanarak oyunu oynadi. Zevk aldi. Hadi Turkce karsilik beklemeden yapildi. Bu oyun da karsilik beklemeden mi uretildi hep ki oyun cok buyuk bir kitle tarafindan korsan oynandi?
Evet normal bir pazarlama anlayisinda her sey once musteriden beklenmez. Ancak sorun musterilerle degil. Musteri olmayanlarla.
Ortaya konulan bir emek var. Bu emegin sonucunda Football Manager oyunu ortaya cikiyor. Ancak maalesef bedavaya oynamak varken, cok az kisi "bu oyuna cok emek verildi, parasini odeyip oyunu oynayayim" diyor.
Bu gozlemlenen durumdan bence iki sonuc cikartilabilir:
1. Turkler Football Manager'i pek sevmiyor, sadece bulunsun diye bir kac gun oynuyor ve siliyor. Bu nedenle de cok kisi oynamis olmasina ragmen, az kisi satin aliyor.
2. Turkler bedavaya indirmek varken, satin almayi tercih etmiyor.
Eger 1. sik dogru ise, zaten Turkce'nin oyuna eklenmesi stratejik bir hatadir cunku Turkce'nin eklenmesi oyunun satislarini cogaltmayacaktir. Oyunu uzun sureli oynamayan cogunluk yine indirip kisa bir sure oynayacak ve oyuna para odemek istemeyecektir. Turkce'nin oyunda olmamasi bu tutumu aciklamaz cunku yillardir Turkce yama zaten cikartiliyor. Insanlar pekala Turkce ciktiginda oyunu satin alabilir ve zevk alabilir(di).
Eger 2. sik dogru ise, sorulmasi gereken Turkce'nin cikmasinin ne kadar kisiyi oyunu korsan kullanmaktan satin almaya cekecegidir. Yapilan kampanya ve SI tarafindan verilen soz zaten bunu olcmek dogrultusundadir.
Takdir edersiniz ki bu sirket Turkce'yi ekleyip, korsan kullanimin daha da yayginlasmasini istemez. Yani Turkce'nin eklenip, satislarin ayni yerde kalmasi ve kullanimin fazlalasmasi. Ancak maalesef bu da bir ihtimal. Ozellikle 2. sik dogru ise ve Turkce cikmasi oyunun satisini etkilemiyorsa. Yillardir karsiliksiz olarak cikartlan Turkce yama bu konuda bize tekrar biraz fikir veriyor. Yama cikmasina ragmen oyunun satisi Turkce eklemek icin bizden beklenilenin cok altinda seyir etmeye devam etti yillardir.
Bu pencereden bakarsak satislarin sadece Turkce eklendigi icin yukselecegi konusunda elimizdeki tek isaret imza kampanyasinda atilan imzalar. Simdiye kadar da bu atilan imzalarin onemi bir kisiminin satisa donusmemis olmasi bir gercek.
Siz (genele yaziyorum) diyorsunuz Turkce cikmadan oyun almam, SI diyor Turkce ekleme maliyetlerini karsilayacak kadar oyun satilmazsa Turkce eklemem. Yani once tavuk mu vardi, yoksa yumurta mi sorusunun cevabi gibi bir zitlasma bu. Her iki gorus de kendisine gore hakli.
Turkce'nin eklenmesini hangi taraf daha cok istiyorsa onun hamle yapmasi gerekli bence. SI Turkce ekleyerek gelirinin yukselecegini dusunse, emin olun boyle bir kampanyaya gerek kalmadan Turkce cikartilirdi. Turkce cikartarak gelirinin yukselecegini dusunen bir sirket neden boyle bir hamle yapmasin ki? Rasyonel olan da budur pekala. Zaten sirket de rasyonel davranmak zorundadir cunku sorumlulugu hissedarlarinadir.
Bireyler ise duygusal davranabilir. Turkiye'de FM oynayanlar da satislar yukselse bile Turkce'nin cikacagina guvenmiyor olabilir. Bu dusunceye sahip olmak da hakkidir. Ancak Miles'in bana ozelden ve sonrasinda Turkiye'ye gelip soylediklerinini bir soz, hatta daha ilerisi bir sozlu kontrat olarak kabul edilebilir. Eger 10 bin satisin gerceklesmesine ragmen Turkce cikmazsa, zaten Turk insaninin SI'a vurabilecegi en buyuk darbe korsan kullanmaya devam etmektir (su anda yaptigina devam etmektir) veya CM kullanmaya baslamaktir.
Not: Norvec'de ve Finlandiya'da oyunun satisi bizden istenilen 10 bin satis rakaminin bir kac kat fazlasi. Takdir edersiniz ki SI'in sorumlulugu oyunu satin alan kisilere, satin almayanlara degil.
