Kisisel dusuncem sudur ki 5-6 bin kisi oyunu satin alsa, bize cok daha ciddi bir pazar olarak bakarlar.Originally Posted by Mookie
Su anda 9 bin adet satan ve dillerinin oyunda olmasini isteyen bir ulkeyi geri ceviriyorlar. Ancak 12 bin satan bir ulkenin dili eklenmis durumda. Bu iki ulkenin de nufusu da Istanbul'un nufusundan daha az. Tabii buna orantili olarak kullanici sayisi da az. Bizde kullanici sayisi cok, satin alan sayisi ise kullanici sayisina oranla cok dusuk.
Bu konuda bir araya gelemiyorsak, yukarida dedigim gibi zaten bosuna kurek cekiyoruz.2- Hayır ve hayır. İki durumda da sorun çıkacağı aşikar, aksini düşünen abesle iştigal ediyor.
Kendimizden baska herkezi haksiz gorme gibi bir aliskanligimiz var. Tabii bir de yaptigini begenmedigimiz kisilerin herseyi dusunmedigini varsaymamiz gibi bir aliskanligimiz da var.3- Turksportal uzun yıllardır bu oyun için gerçekten uğraşmış olabilir. Bir yandan siteyi yönetmek, bir yandan datalar, Türkçe çevirileri falan filan, bir de insanların kendi hayatları var, bunları da Turksportal'in karşılık bekleyerek yaptığını düşünmüyorum. Ancak iş biraz Türkçe dile geldiği zaman olaylar daha değişik bir hal alıyor. Turksportal biraz bu iş için Sigames ve Türk halkının arasını bulmaya çalışıyor, ancak bunu yanlış yolla yapıyor. Çok afedersiniz kıytırık ve kitipiyoz bir ithalat firmasının elinden orjinal oyun satışı işini almak gerekir. Turksportal'in (yine çok afedersiniz) kıytırık bir ithalat firmasına nazaran kitleye daha rahat ulaşabildiği ortada (yalansa yalan diyin). Eğer Turksportal insanları fahiş fiyatlardan orjinal oyun almaya teşvik etmek yerine işin bu kısmını yapmış olsaydı insanlar bu oyunu daha az fahiş fiyatlarla satın alırdı (Turksportal işin kâr kısmını ithalat firmasından daha az düşünüyor, bu kesin), daha çok oyun satılırdı, Türkçe dil ise şimdiye kadar çıkmış olurdu.
Gercekten ithalatci firmanin daha dusuk fiyata oyunlari satarsa, ne kadar satis yapacagi konusunda bir fikri yok mu sizce?
En basidinden sorayim. Oyun ilk ciktiginda fiyati yuksek olur. Ancak daha sonra bu fiyat zamanla duser. Mesela FM gibi bir yillik oyunlar icin bu fiyat dususu ilk once Nisan/Mart aylarinda gerceklesir, ardindan bir sonraki surum cikinca.
Acaba kac kisi "oyun ilk ciktiginda alacak param yok, ancak korsan kullanmak yerine fiyati dustugunde satin alacagim" deyip Nisan/Mart aylarini bekliyor. Kac kisi oyunun cikmasindan bir kac gun icinde internet'den oyunu indiriyor?
Yani kac kisi verilen emegin hakkini vermeye hazir, kac kisi ise bu programlar internet uzerinden bedavaya indirilebildigi icin bu paranin odenmesini fuzuli olarak goruyor? Mantalite bir ust paragrafta yazdigim gibi ise, sorun yok. Ancak mantalitenin o olmadigi gorunuyor maalesef. En azindan disariya verilen sinyal bu yonde.
Ben SI'a ilk olarak bu yonde yaklastim ve demo ile quickstart'in cikartilmasini rica ettim, aldigim cevap "Turkiye'de oyun satilmiyor neden quickstart cikartalim?" oldu. Kisaca hayir ile imkani yok kivaminda bir cevap aldim. Ben fiyat yuksek, asgari ucret dusuk vs. gibi seyleri derken onlara bu fark etmedi. 200 bin kisinin icinden 10 bin kisi de ciksin denilmesi cok da garip degil. Sonucta oynayan her 100 kisiden 5 kisi satin alsa sorun zaten olmayacak. SI zaten bizi sevecek. Ancak SI bizi sevmiyor su anda. Sevmiyor cunku az kisinin satin almasi disinda, korsan kullanan sayisi inanilmaz yuksek seviyede. Dunyada ilk 3'e giriyoruz diyorum ya. Eger 10 bin satis olursa, Turkce eklenecek. Bu bir tahmin degil, bu bir istek degil. Bu sozlu kontrat uzerine dayali bir gercek. Yapilmazsa da SI'i rezil rusva edecek, bu sozun verildigine dair kanitim elimde.4- Ben açıkçası 10bin rakamına ulaşılması durumunda da Türkçe dil desteğinin bu oyunda olacağını düşünmüyorum, Sigames yine sağdan soldan bahaneler bulacaktır, elindeki sahte rakamlarla 10bine ulaşılmadığını iddia edecektir, veya çok geç ulaşıldığını falan filan söyleyip işi FM 2011 veya 2012'ye postalayacaktır. Bu adamların sözüne bu kadar güvenip 10 bin oyunu satın almaktan daha başka şeyler bulmalıyız Türkçe dil için. Bu da Turksportal çeviri ekibi veya bu işi yapabilecek bu gibi başka oluşumların eline kalacaktır (2010 sürümü için böyle olacak, 2011 ve gerisi için bilmiyorum). Sonuçta ilk maddede belirttiğim vaatlerde olduğu gibi Ahmet Çakar bikini giymedi, Elano Galatasaray'a transfer olduktan sonra da ana haber bültenlerinde taksimde soyunan kimseyi görmedik. Bu yüzden bunun da olacağına inanmıyorum.
Biz satin alirsak, SI bizi sevecek. Sevmek durumunda cunku para veren musterisini sevmemek gibi bir luksu yok. Hem oyunu satin almiyoruz, hem de SI bizi sevsin istiyoruz. Onlarin bir cikari var mi bu satislar sonucunda? Tabii ki var. Tipki bizim de bir cikarimiz oldugu gibi.
Ama herkez alismis. Turksportal nasil olsa Turkce cikartiyor, bunu kendi zamanlarini bir karsilik beklemeden harcayarak ortaya cikartiyorlar. Oh hayat ne rahat. FM ciksin. FM indirilsin ve kurulsun. Sorunlar yuzunden SI'a laf ustune laf edilsin, Turkce yok diye laf edilsin. Sonra Turksportal Turkce cikartsin, bedavaya indirilsin ve oyun keyifle oynansin. Cogu kisiye maliyeti 1 lira bile degil.
Ne kadar hazira konmaya alismis, ne kadar belesci insanlar var hayret ediyorum acikcasi.
Vereceginiz 60 veya 90 TL'yi sizi 2-4-6-8 vs. yildir eglendiren bu oyuna bir katkida bulunmak icin harcayin. Insanda biraz utanma olur degil mi? Her hafta komusunuza gidip, "komsu lutfen biraz kahve alabilirmiyim" deyip o kahveyi afiyetle icmeye yuzleri var insanlarin. Ama komsu gelip biraz seker istediginde yuzunuzu burusturup "yok olmaz" demekten de cekinmiyorlar.
Pes dogrusu.
Demek ki Turkce ceviri isininin hic yapilmamasi gerek sizlerin satin almaniz gerektiginin farkina varmaniz icin. Demek ki bu ceviri uzerinde calisan kisiler tasdikli enayi. Bir gun FM'e Turkce eklenir umidiyle gozlerinden kan gelene kadar ceviri yapiyorlar. Ama insanlarin bakis acisi, nasil olsa bedavaya cikiyor neden para odeyelim.
Bu yazilanlari okuduktan sonra ben FM'in Turkce'ye cevirilmesine karsiyim.
Volkan/Mustafa ve diger cevirmen arkadaslar. Rica ediyorum birakin Turkce ceviriyi falan. Cikartmayin, hatta dosyalari imha edin. Hak etmiyor bu millet verdiginiz zamani, cektiginiz sikintilari...
